Find check-in and ask about baggage and boarding.
How the language works
“For a flight” is reiske; “from Almaty” is Almatydan; “as far as Astana” is Astanağa deiın. Use the past tense for something that has happened. For “not yet”, use älı … joq: älı bastalğan joq — “has not started yet”.
Useful phrases
Read, recall the meaning and say it aloud. Then compare with the audio.
Osy reiske tırkeu qai jerde ötedı?
Where is check-in for this flight?
Mende tek qol jügı bar.
I only have hand luggage.
Jügımdı qai jerge tapsyramyn?
Where should I drop off my baggage?
Ūşaqqa otyrğyzu qaşan bastalady?
When does boarding start?
Şyğu qaqpasynyñ nömırı özgerdı me?
Has the gate number changed?
Tereze jaqtan oryn aluğa bola ma?
May I have a window seat?
Dialogue
Osy reiske tırkeu qai jerde ötedı?
Where is check-in for this flight?
Myna jerde. Tapsyratyn jügıñız bar ma?
Right here. Do you have any baggage to check in?
Joq, mende tek qol jügı bar.
No, I only have hand luggage.
Jaqsy, qūjatyñyzdy körsetıñızşı.
All right, please show your ID document.
Check your understanding
Choose an answer before opening the explanation. Then explain your choice.
1. Choose the correct translation: “Osy reiske tırkeu qai jerde ötedı?”
- I only have hand luggage.
- May I have a window seat?
- Where should I drop off my baggage?
- Where is check-in for this flight?
Answer and explanation
Where is check-in for this flight?
Osy reiske tırkeu qai jerde ötedı? — Where is check-in for this flight?
2. How do you say: “When does boarding start?”?
- Şyğu qaqpasynyñ nömırı özgerdı me?
- Ūşaqqa otyrğyzu qaşan bastalady?
- Mende tek qol jügı bar.
- Tereze jaqtan oryn aluğa bola ma?
Answer and explanation
Ūşaqqa otyrğyzu qaşan bastalady?
Ūşaqqa otyrğyzu qaşan bastalady? — When does boarding start?
3. What does tek qol jügı mean?
- Two suitcases
- Only hand luggage
- A lost bag
- Baggage already checked in
Answer and explanation
Only hand luggage
Tek means “only”; qol jügı means “hand luggage”.
Make it your own
Speak to the counter staff about check-in, baggage, your seat and boarding.
- I asked about check-in
- I described my baggage
- I asked about the seat and boarding
Example response
Osy reiske tırkeu qai jerde ötedı? Mende tek qol jügı bar. Tereze jaqtan oryn aluğa bola ma? Ūşaqqa otyrğyzu qaşan bastalady?