Найти регистрацию, уточнить багаж и посадку.
Как устроена фраза
На рейс — рейске; из Алматы — Алматыдан; до Астаны — Астанаға дейін. Уже произошло — прошедшее время, ещё не произошло — әлі … жоқ: әлі басталған жоқ — ещё не началось.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Осы рейске тіркеу қай жерде өтеді?
Где проходит регистрация на этот рейс?
Менде тек қол жүгі бар.
У меня только ручная кладь.
Жүгімді қай жерге тапсырамын?
Куда мне сдать багаж?
Ұшаққа отырғызу қашан басталады?
Когда начнётся посадка на самолёт?
Шығу қақпасының нөмірі өзгерді ме?
Изменился ли номер выхода на посадку?
Терезе жақтан орын алуға бола ма?
Можно получить место у окна?
Диалог
Осы рейске тіркеу қай жерде өтеді?
Где проходит регистрация на этот рейс?
Мына жерде. Тапсыратын жүгіңіз бар ма?
Вот здесь. У вас есть багаж для сдачи?
Жоқ, менде тек қол жүгі бар.
Нет, у меня только ручная кладь.
Жақсы, құжатыңызды көрсетіңізші.
Хорошо, покажите ваш документ, пожалуйста.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Осы рейске тіркеу қай жерде өтеді?»
- У меня только ручная кладь.
- Можно получить место у окна?
- Куда мне сдать багаж?
- Где проходит регистрация на этот рейс?
Ответ и объяснение
Где проходит регистрация на этот рейс?
Осы рейске тіркеу қай жерде өтеді? — Где проходит регистрация на этот рейс?
2. Как сказать: «Когда начнётся посадка на самолёт?»?
- Шығу қақпасының нөмірі өзгерді ме?
- Ұшаққа отырғызу қашан басталады?
- Менде тек қол жүгі бар.
- Терезе жақтан орын алуға бола ма?
Ответ и объяснение
Ұшаққа отырғызу қашан басталады?
Ұшаққа отырғызу қашан басталады? — Когда начнётся посадка на самолёт?
3. Что значит тек қол жүгі?
- Два чемодана
- Только ручная кладь
- Потерянная сумка
- Уже сданный багаж
Ответ и объяснение
Только ручная кладь
Тек означает «только», қол жүгі — ручная кладь.
Теперь ваша речь
Обратитесь на стойку: регистрация, багаж, место и посадка.
- Уточнил регистрацию
- Сообщил о багаже
- Спросил о месте и посадке
Пример ответа
Осы рейске тіркеу қай жерде өтеді? Менде тек қол жүгі бар. Терезе жақтан орын алуға бола ма? Ұшаққа отырғызу қашан басталады?