Ask about appointments, required documents and completing an application.
How the language works
Qandai? asks about type or quality; qai? asks which one among alternatives. Qandai qūjat qajet? means “What document is required?”. Toltyramyn means “I fill in/I will fill in”; it does not specify who the form is for. Körsetıñızşı is the polite request “please show me”.
Useful phrases
Read, recall the meaning and say it aloud. Then compare with the audio.
Qabyldauğa aldyn ala jazylu kerek pe?
Do I need to book an appointment in advance?
Qandai qūjattardy alyp keluım kerek?
What documents do I need to bring?
Qūjattyñ köşırmesı jetkılıktı me?
Is a copy of the document sufficient?
Ötınıştıñ osy bölıgın qalai toltyramyn?
How should I fill in this part of the application?
Daiyn ülgısın körsetıñızşı.
Please show me a completed example.
Jauapty qalai bıle alamyn?
How can I find out the response?
Dialogue
Qandai qūjattardy alyp keluım kerek?
What documents do I need to bring?
Qai qyzmet boiynşa ötınış beresız?
Which service are you applying for?
Myna qyzmet boiynşa. Daiyn ülgısın körsetıñızşı.
This service. Please show me a completed example.
Ärine, tızımı men ülgısın bırge qaraiyq.
Of course, let’s look at the list and example together.
Check your understanding
Choose an answer before opening the explanation. Then explain your choice.
1. Choose the correct translation: “Qabyldauğa aldyn ala jazylu kerek pe?”
- How can I find out the response?
- What documents do I need to bring?
- Is a copy of the document sufficient?
- Do I need to book an appointment in advance?
Answer and explanation
Do I need to book an appointment in advance?
Qabyldauğa aldyn ala jazylu kerek pe? — Do I need to book an appointment in advance?
2. How do you say: “How should I fill in this part of the application?”?
- Daiyn ülgısın körsetıñızşı.
- Qandai qūjattardy alyp keluım kerek?
- Ötınıştıñ osy bölıgın qalai toltyramyn?
- Jauapty qalai bıle alamyn?
Answer and explanation
Ötınıştıñ osy bölıgın qalai toltyramyn?
Ötınıştıñ osy bölıgın qalai toltyramyn? — How should I fill in this part of the application?
3. How do you ask “What documents?”
- Neşe jastasyz?
- Qanşa uaqyt?
- Qaida bardyñyz?
- Qandai qūjattar?
Answer and explanation
Qandai qūjattar?
Qandai qūjattar? asks what types of documents are required.
Make it your own
Check the steps for a service: booking, document list, a completed example and how to get the response.
- I asked about booking
- I asked for the document list
- I asked for an example and how to get the response
Example response
Qabyldauğa aldyn ala jazylu kerek pe? Qandai qūjattardy alyp keluım kerek? Daiyn ülgısın körsetıñızşı. Jauapty qalai bıle alamyn?