Задать вопросы о записи, документах и заполнении заявления.
Как устроена фраза
Қандай? уточняет вид или качество, қай? — выбор среди предметов. Қандай құжат қажет? — какой документ необходим? Толтырамын — «я заполняю / заполню»; форма не указывает, для кого заполняют; вежливая просьба показать — көрсетіңізші.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Қабылдауға алдын ала жазылу керек пе?
Нужно ли заранее записываться на приём?
Қандай құжаттарды алып келуім керек?
Какие документы мне нужно принести?
Құжаттың көшірмесі жеткілікті ме?
Достаточно ли копии документа?
Өтініштің осы бөлігін қалай толтырамын?
Как мне заполнить эту часть заявления?
Дайын үлгісін көрсетіңізші.
Покажите готовый образец, пожалуйста.
Жауапты қалай біле аламын?
Как я могу узнать ответ?
Диалог
Қандай құжаттарды алып келуім керек?
Какие документы мне нужно принести?
Қай қызмет бойынша өтініш бересіз?
По какой услуге вы подаёте заявление?
Мына қызмет бойынша. Дайын үлгісін көрсетіңізші.
По этой услуге. Покажите готовый образец, пожалуйста.
Әрине, тізімі мен үлгісін бірге қарайық.
Конечно, давайте вместе посмотрим список и образец.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Қабылдауға алдын ала жазылу керек пе?»
- Как я могу узнать ответ?
- Какие документы мне нужно принести?
- Достаточно ли копии документа?
- Нужно ли заранее записываться на приём?
Ответ и объяснение
Нужно ли заранее записываться на приём?
Қабылдауға алдын ала жазылу керек пе? — Нужно ли заранее записываться на приём?
2. Как сказать: «Как мне заполнить эту часть заявления?»?
- Дайын үлгісін көрсетіңізші.
- Қандай құжаттарды алып келуім керек?
- Өтініштің осы бөлігін қалай толтырамын?
- Жауапты қалай біле аламын?
Ответ и объяснение
Өтініштің осы бөлігін қалай толтырамын?
Өтініштің осы бөлігін қалай толтырамын? — Как мне заполнить эту часть заявления?
3. Как спросить «Какие документы?»?
- Неше жастасыз?
- Қанша уақыт?
- Қайда бардыңыз?
- Қандай құжаттар?
Ответ и объяснение
Қандай құжаттар?
Қандай құжаттар? спрашивает о требуемых видах документов.
Теперь ваша речь
Уточните процедуру услуги: запись, список документов, образец и получение ответа.
- Уточнил запись
- Спросил список документов
- Попросил образец и способ ответа
Пример ответа
Қабылдауға алдын ала жазылу керек пе? Қандай құжаттарды алып келуім керек? Дайын үлгісін көрсетіңізші. Жауапты қалай біле аламын?