Поздороваться, представиться и спросить имя собеседника.
Как устроена фраза
Сіз — вежливое «вы» при обращении к одному человеку; сен — «ты». С незнакомыми взрослыми начните с «Сәлеметсіз бе!». «Сәлем!» — неформальное приветствие друзьям, сверстникам и знакомым. «Менің атым — …» означает «Меня зовут …», «Сіздің атыңыз кім?» — «Как вас зовут?». «Сау болыңыз!» — вежливое прощание, «Сау бол!» — прощание на «ты».
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Сәлеметсіз бе!
Здравствуйте!
Вежливое приветствие одному человеку.
Менің атым — Алексей.
Меня зовут Алексей.
Сіздің атыңыз кім?
Как вас зовут?
Танысқаныма қуаныштымын.
Рад(а) знакомству.
Мен Қазақстанда тұрамын.
Я живу в Казахстане.
Сау болыңыз!
До свидания!
Вежливое прощание одному человеку.
Диалог
Сәлеметсіз бе! Сіздің атыңыз кім?
Здравствуйте! Как вас зовут?
Менің атым — Алексей. Ал сіздің атыңыз кім?
Меня зовут Алексей. А как вас зовут?
Менің атым — Айдана. Танысқаныма қуаныштымын.
Меня зовут Айдана. Рада знакомству.
Мен де қуаныштымын.
Я тоже рад.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Сәлеметсіз бе!»
- Меня зовут Алексей.
- Как вас зовут?
- Здравствуйте!
- До свидания!
Ответ и объяснение
Здравствуйте!
Сәлеметсіз бе! — Здравствуйте!
2. Как сказать: «Рад(а) знакомству.»?
- Мен Қазақстанда тұрамын.
- Сау болыңыз!
- Танысқаныма қуаныштымын.
- Менің атым — Алексей.
Ответ и объяснение
Танысқаныма қуаныштымын.
Танысқаныма қуаныштымын. — Рад(а) знакомству.
3. Какое местоимение подходит для вежливого обращения к незнакомому взрослому?
- Сіз
- Сен
- Ол
- Мен
Ответ и объяснение
Сіз
Сіз — вежливое «вы»; сен — «ты», мен — «я», ол — «он/она».
Теперь ваша речь
Представьтесь новому соседу: поздоровайтесь, назовите имя и спросите его имя.
- Вежливо поздоровался
- Назвал своё имя
- Спросил имя на сіз
Пример ответа
Сәлеметсіз бе! Менің атым — Алексей. Мен Қазақстанда тұрамын. Сіздің атыңыз кім?