Распределить дела, учесть гостей и проверить подготовку.
Как устроена фраза
Совместное предложение: бөлісейік — давайте разделим, тексерейік — давайте проверим. Выбор роли можно выразить Мен … алайын — «Давайте я возьму на себя…». Каждый — әркім; все — бәрі.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Қонақтардың нақты санын біліп алайық.
Давайте уточним точное число гостей.
Мен шақыру хабарламасын дайындайын.
Давайте я подготовлю приглашение в сообщении.
Сіз музыкаға жауап бере аласыз ба?
Можете отвечать за музыку?
Балаларға бөлек ойын ойластырған дұрыс.
Для детей стоит придумать отдельную игру.
Шығынды алдын ала есептеп шығайық.
Давайте заранее подсчитаем расходы.
Бәрі дайын екенін бір күн бұрын тексереміз.
Мы проверим за день, что всё готово.
Диалог
Туған күнге он адам шақырамыз ба?
Пригласим на день рождения десять человек?
Алдымен нақты санын біліп алайық. Мен шақыру хабарламасын дайындайын.
Давайте сначала уточним число. Я подготовлю приглашение в сообщении.
Жақсы, мен дастарқанды ұйымдастырамын.
Хорошо, я займусь угощением.
Онда шығынды алдын ала есептеп шығайық.
Тогда давайте заранее подсчитаем расходы.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Қонақтардың нақты санын біліп алайық.»
- Мы проверим за день, что всё готово.
- Давайте уточним точное число гостей.
- Можете отвечать за музыку?
- Давайте я подготовлю приглашение в сообщении.
Ответ и объяснение
Давайте уточним точное число гостей.
Қонақтардың нақты санын біліп алайық. — Давайте уточним точное число гостей.
2. Как сказать: «Для детей стоит придумать отдельную игру.»?
- Балаларға бөлек ойын ойластырған дұрыс.
- Шығынды алдын ала есептеп шығайық.
- Бәрі дайын екенін бір күн бұрын тексереміз.
- Мен шақыру хабарламасын дайындайын.
Ответ и объяснение
Балаларға бөлек ойын ойластырған дұрыс.
Балаларға бөлек ойын ойластырған дұрыс. — Для детей стоит придумать отдельную игру.
3. Как предложить взять подготовку сообщения на себя?
- Хабарлама келмеді.
- Мен хабарламаны дайындайын.
- Мен хабарламаны оқымадым.
- Сіз хабарламаны дайындадыңыз.
Ответ и объяснение
Мен хабарламаны дайындайын.
Дайындайын — форма первого лица с побудительным значением: давайте я подготовлю.
Теперь ваша речь
Распределите подготовку праздника между двумя людьми: гости, еда, музыка и проверка.
- Распределил конкретные обязанности
- Учёл гостей и расходы
- Назначил момент проверки
Пример ответа
Қонақтардың нақты санын біліп алайық. Мен шақыру хабарламасын дайындайын. Сіз музыкаға жауап бере аласыз ба? Дастарқанды бірге ұйымдастырайық. Шығынды алдын ала есептеп, бәрін бір күн бұрын тексереміз.