Спросить дорогу и уточнить остановку.
Как устроена фраза
Қайда? — «где/куда?», қайдан? — «откуда?». Направление часто обозначают окончания -ға/-ге/-қа/-ке: вокзалға — на вокзал. Место — -да/-де/-та/-те: аялдамада — на остановке.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Аялдама қайда?
Где остановка?
Бұл автобус вокзалға бара ма?
Этот автобус идёт на вокзал?
Қай аялдамада түсуім керек?
На какой остановке мне нужно выйти?
Осы жерде тоқтаңызшы.
Остановитесь здесь, пожалуйста.
Тура жүріңіз.
Идите прямо.
Оңға бұрылыңыз.
Поверните направо.
Диалог
Кешіріңіз, бұл автобус вокзалға бара ма?
Извините, этот автобус идёт на вокзал?
Иә, барады.
Да, идёт.
Қай аялдамада түсуім керек?
На какой остановке мне нужно выйти?
Соңғы аялдамада түсіңіз.
Выйдите на последней остановке.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Аялдама қайда?»
- Этот автобус идёт на вокзал?
- Поверните направо.
- На какой остановке мне нужно выйти?
- Где остановка?
Ответ и объяснение
Где остановка?
Аялдама қайда? — Где остановка?
2. Как сказать: «Остановитесь здесь, пожалуйста.»?
- Осы жерде тоқтаңызшы.
- Оңға бұрылыңыз.
- Тура жүріңіз.
- Бұл автобус вокзалға бара ма?
Ответ и объяснение
Осы жерде тоқтаңызшы.
Осы жерде тоқтаңызшы. — Остановитесь здесь, пожалуйста.
3. Какое слово означает направление «на вокзал»?
- Вокзалға
- Вокзалдың
- Вокзалда
- Вокзалдан
Ответ и объяснение
Вокзалға
Вокзалға обозначает направление, вокзалда — место, вокзалдан — движение от вокзала.
Теперь ваша речь
Вы у автобусной остановки. Уточните маршрут и место выхода.
- Начал с вежливого обращения
- Проверил направление
- Спросил, где выйти
Пример ответа
Кешіріңіз, бұл автобус вокзалға бара ма? Қай аялдамада түсуім керек? Рақмет!