Назвать время и договориться о простой встрече.
Как устроена фраза
Сағат неше? — «Который час?», сағат нешеде? — «Во сколько?». Окончание места также обозначает время события: сағат алтыда — в шесть часов. Для ясности добавляйте таңғы — утренний или кешкі — вечерний.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Қазір сағат неше?
Который сейчас час?
Кездесу сағат нешеде?
Во сколько встреча?
Кешкі сағат алтыда кездесеміз.
Встретимся в шесть вечера.
Бүгін уақытыңыз бар ма?
У вас сегодня есть время?
Мен ертең бос боламын.
Завтра я буду свободен/свободна.
Кездескенше!
До встречи!
Диалог
Бүгін уақытыңыз бар ма?
У вас сегодня есть время?
Иә, бар. Сағат нешеде кездесеміз?
Да, есть. Во сколько встретимся?
Кешкі сағат алтыда.
В шесть вечера.
Жақсы, кездескенше!
Хорошо, до встречи!
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Қазір сағат неше?»
- Встретимся в шесть вечера.
- Который сейчас час?
- До встречи!
- Во сколько встреча?
Ответ и объяснение
Который сейчас час?
Қазір сағат неше? — Который сейчас час?
2. Как сказать: «У вас сегодня есть время?»?
- Бүгін уақытыңыз бар ма?
- Кездескенше!
- Кездесу сағат нешеде?
- Мен ертең бос боламын.
Ответ и объяснение
Бүгін уақытыңыз бар ма?
Бүгін уақытыңыз бар ма? — У вас сегодня есть время?
3. Как спросить именно «Во сколько?», а не «Который час?»?
- Қазір сағат неше?
- Сағат нешеде?
- Қайда?
- Қанша тұрады?
Ответ и объяснение
Сағат нешеде?
Сағат нешеде? спрашивает о времени события; -де соответствует здесь русскому «в».
Теперь ваша речь
Предложите встречу сегодня вечером и назовите время.
- Спросил о свободном времени
- Назвал час и время суток
- Завершил разговор
Пример ответа
Бүгін уақытыңыз бар ма? Кешкі сағат алтыда кездесеміз. Жақсы, кездескенше!