Коротко рассказать о семье и месте жительства.
Как устроена фраза
Принадлежность отмечается окончанием: менің отбасым — моя семья, сіздің отбасыңыз — ваша семья. У меня есть… часто передаётся конструкцией Менің … бар. Казахское ол может обозначать и «он», и «она».
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Менің отбасым үлкен емес.
У меня небольшая семья.
Менің бір балам бар.
У меня есть один ребёнок.
Біз пәтерде тұрамыз.
Мы живём в квартире.
Үйіміз орталыққа жақын.
Наш дом близко к центру.
Бұл — менің анам.
Это моя мама.
Сіз қай жерде тұрасыз?
Где вы живёте?
Диалог
Сіз қай жерде тұрасыз?
Где вы живёте?
Осы үйде тұрамын.
Я живу в этом доме.
Жалғыз тұрасыз ба?
Вы живёте один?
Жоқ, отбасыммен тұрамын.
Нет, я живу с семьёй.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Менің отбасым үлкен емес.»
- У меня есть один ребёнок.
- У меня небольшая семья.
- Где вы живёте?
- Мы живём в квартире.
Ответ и объяснение
У меня небольшая семья.
Менің отбасым үлкен емес. — У меня небольшая семья.
2. Как сказать: «Наш дом близко к центру.»?
- Сіз қай жерде тұрасыз?
- Үйіміз орталыққа жақын.
- Бұл — менің анам.
- Менің бір балам бар.
Ответ и объяснение
Үйіміз орталыққа жақын.
Үйіміз орталыққа жақын. — Наш дом близко к центру.
3. Как сказать «моя семья»?
- Сіздің отбасыңыз
- Менің отбасым
- Біздің отбасымыз
- Оның отбасы
Ответ и объяснение
Менің отбасым
Менің требует форму принадлежности первого лица: отбасым.
Теперь ваша речь
Расскажите соседу о себе и доме. Можно выдумать семью для упражнения.
- Сказал фразу о семье
- Рассказал, где живу
- Задал встречный вопрос
Пример ответа
Менің отбасым үлкен емес. Біз пәтерде тұрамыз. Үйіміз орталыққа жақын. Ал сіз қай жерде тұрасыз?