Объяснить цель визита на почту и назвать адресата.
Как устроена фраза
Дательный падеж указывает получателя: досыма — моему другу, Айданаға — Айдане. Жіберу — отправлять, алу — получать/забирать. Не путайте отправителя и получателя.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Мен сәлемдеме жіберемін.
Я отправлю посылку.
Бұл — досыма.
Это моему другу.
Мекенжайы мына жерде жазылған.
Адрес написан вот здесь.
Қорап керек.
Нужна коробка.
Алушының аты — Айдана.
Получателя зовут Айдана.
Сәлемдемені қайдан аламын?
Где мне получить посылку?
Диалог
Сәлеметсіз бе! Сәлемдеме жіберемін.
Здравствуйте! Я хочу отправить посылку.
Қай қалаға?
В какой город?
Қарағандыға. Мекенжайы мына жерде жазылған.
В Караганду. Адрес написан вот здесь.
Жақсы, қорап керек пе?
Хорошо, коробка нужна?
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Мен сәлемдеме жіберемін.»
- Я отправлю посылку.
- Адрес написан вот здесь.
- Это моему другу.
- Где мне получить посылку?
Ответ и объяснение
Я отправлю посылку.
Мен сәлемдеме жіберемін. — Я отправлю посылку.
2. Как сказать: «Нужна коробка.»?
- Алушының аты — Айдана.
- Бұл — досыма.
- Қорап керек.
- Сәлемдемені қайдан аламын?
Ответ и объяснение
Қорап керек.
Қорап керек. — Нужна коробка.
3. Какое слово означает получателя?
- Алушы
- Жүргізуші
- Жіберуші
- Оқушы
Ответ и объяснение
Алушы
Алушы — получатель; жіберуші — отправитель.
Теперь ваша речь
Отправьте учебную посылку другу: цель, город, получатель, упаковка.
- Назвал цель визита
- Указал получателя и город
- Попросил упаковку
Пример ответа
Сәлеметсіз бе! Мен сәлемдеме жіберемін. Қарағандыға жіберемін. Алушының аты — Айдана. Маған қорап керек.