Сориентироваться в зале и попросить показать упражнение.
Как устроена фраза
Покажите — көрсетіңіз, помогите — көмектесіңіз. Вопрос Бұл … ма/ме? проверяет, правильно ли вы определили предмет или место. Сложные названия комнат пока запоминайте целиком.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
Где раздевалка?
Мен мұнда бірінші рет келдім.
Я пришёл/пришла сюда впервые.
Қалай жасау керек екенін көрсетіңізші.
Покажите, пожалуйста, как это делать.
Бұл орын бос па?
Это место свободно?
Маған көмектесіңізші.
Помогите мне, пожалуйста.
Мен аздап демаламын.
Я немного отдохну.
Диалог
Сәлеметсіз бе! Мен мұнда бірінші рет келдім.
Здравствуйте! Я здесь впервые.
Қош келдіңіз! Киім ауыстыратын бөлме сол жақта.
Добро пожаловать! Раздевалка слева.
Рақмет. Қалай жасау керек екенін көрсетіңізші.
Спасибо. Покажите, пожалуйста, как это делать.
Әрине, бірге көрейік.
Конечно, давайте посмотрим вместе.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Киім ауыстыратын бөлме қайда?»
- Где раздевалка?
- Я пришёл/пришла сюда впервые.
- Я немного отдохну.
- Покажите, пожалуйста, как это делать.
Ответ и объяснение
Где раздевалка?
Киім ауыстыратын бөлме қайда? — Где раздевалка?
2. Как сказать: «Это место свободно?»?
- Мен аздап демаламын.
- Маған көмектесіңізші.
- Бұл орын бос па?
- Мен мұнда бірінші рет келдім.
Ответ и объяснение
Бұл орын бос па?
Бұл орын бос па? — Это место свободно?
3. Какое выражение значит «в первый раз»?
- Екі сағат
- Бірінші рет
- Әр күні
- Кеше ғана
Ответ и объяснение
Бірінші рет
Бірінші рет — в первый раз; рет используется при счёте повторений.
Теперь ваша речь
Представьтесь в зале как новичок, найдите раздевалку и попросите помощь.
- Сказал, что пришёл впервые
- Спросил нужное место
- Вежливо попросил помощь
Пример ответа
Сәлеметсіз бе! Мен мұнда бірінші рет келдім. Киім ауыстыратын бөлме қайда? Маған көмектесіңізші.