Объяснить своё намерение и уточнить чужие планы.
Как устроена фраза
Форма -мақ/-мек/-пақ/-пек/-бақ/-бек с личным окончанием выражает намерение: бармақпын — собираюсь пойти. Более разговорный вариант — барғым келеді («хочу пойти»), но желание и твёрдый план не всегда совпадают.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Ертең емханаға бармақпын.
Завтра я собираюсь пойти в поликлинику.
Алдымен дәрігерге жазыламын.
Сначала я запишусь к врачу.
Осы аптада құжаттарды дайындаймын.
На этой неделе я подготовлю документы.
Келесі айда демалысқа шықпақпын.
В следующем месяце я собираюсь уйти в отпуск.
Әзірге нақты жоспарым жоқ.
Пока у меня нет точного плана.
Сіз демалыста не істемексіз?
Что вы собираетесь делать в отпуске?
Диалог
Сіз демалыста не істемексіз?
Что вы собираетесь делать в отпуске?
Ауылға бармақпын.
Я собираюсь поехать в село.
Қашан жолға шығасыз?
Когда вы отправитесь в путь?
Келесі аптада. Алдымен билет аламын.
На следующей неделе. Сначала куплю билет.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Ертең емханаға бармақпын.»
- На этой неделе я подготовлю документы.
- Сначала я запишусь к врачу.
- Завтра я собираюсь пойти в поликлинику.
- Что вы собираетесь делать в отпуске?
Ответ и объяснение
Завтра я собираюсь пойти в поликлинику.
Ертең емханаға бармақпын. — Завтра я собираюсь пойти в поликлинику.
2. Как сказать: «В следующем месяце я собираюсь уйти в отпуск.»?
- Алдымен дәрігерге жазыламын.
- Сіз демалыста не істемексіз?
- Келесі айда демалысқа шықпақпын.
- Әзірге нақты жоспарым жоқ.
Ответ и объяснение
Келесі айда демалысқа шықпақпын.
Келесі айда демалысқа шықпақпын. — В следующем месяце я собираюсь уйти в отпуск.
3. Какое значение передаёт бармақпын?
- Отрицание: не ходил
- Действие прямо сейчас
- Просьбу к собеседнику
- Намерение: собираюсь пойти
Ответ и объяснение
Намерение: собираюсь пойти
Форма -мақ с личным окончанием -пын выражает намерение первого лица.
Теперь ваша речь
Опишите план на неделю: основное намерение, первый шаг и срок.
- Назвал намерение
- Добавил первый шаг
- Указал срок
Пример ответа
Осы аптада ауылға бармақпын. Алдымен билет аламын. Жұма күні жолға шығамын. Жексенбіде үйге қайтамын.