Попросить другой размер и сравнить два товара.
Как устроена фраза
Сравнительную степень часто образуют -рақ/-рек/-ырақ/-ірек: үлкенірек — побольше, арзанырақ — подешевле. Предмет сравнения ставится в исходном падеже: мынадан арзанырақ — дешевле этого.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Мына күртені киіп көрсем бола ма?
Можно примерить эту куртку?
Үлкенірек өлшемі бар ма?
Есть размер побольше?
Бұл маған тар екен.
Оказывается, это мне тесно.
Мынауы анауынан арзанырақ.
Этот дешевле того.
Маған көк түс ұнайды.
Мне нравится синий цвет.
Мен осыны аламын.
Я возьму вот это.
Диалог
Мына күртені киіп көрсем бола ма?
Можно примерить эту куртку?
Әрине. Өлшемі қандай болсын?
Конечно. Какой размер вам нужен?
Мынау тар екен. Үлкенірек өлшемі бар ма?
Эта оказалась тесной. Есть размер побольше?
Иә, бар. Мынаны киіп көріңіз.
Да, есть. Примерьте эту.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Мына күртені киіп көрсем бола ма?»
- Есть размер побольше?
- Я возьму вот это.
- Оказывается, это мне тесно.
- Можно примерить эту куртку?
Ответ и объяснение
Можно примерить эту куртку?
Мына күртені киіп көрсем бола ма? — Можно примерить эту куртку?
2. Как сказать: «Этот дешевле того.»?
- Мынауы анауынан арзанырақ.
- Маған көк түс ұнайды.
- Мен осыны аламын.
- Үлкенірек өлшемі бар ма?
Ответ и объяснение
Мынауы анауынан арзанырақ.
Мынауы анауынан арзанырақ. — Этот дешевле того.
3. Какое слово значит «подешевле»?
- Бағасы
- Арзанырақ
- Қымбат
- Арзандық
Ответ и объяснение
Арзанырақ
Арзан — дешёвый, арзанырақ — дешевле/подешевле.
Теперь ваша речь
Попросите примерку, объясните проблему с размером и выберите товар.
- Вежливо попросил примерку
- Назвал проблему с размером
- Выразил предпочтение
Пример ответа
Мына күртені киіп көрсем бола ма? Бұл маған тар екен. Үлкенірек өлшемі бар ма? Маған көк түс ұнайды. Мен осыны аламын.