К содержимому
Хегай сабақтары

ЧИТАЙТЕ · СЛУШАЙТЕ · ПРИМЕНЯЙТЕ

A2 · В регистратуре

Записаться на приём и описать самочувствие простыми фразами.

Пройти занятие с заданиямиСловарь A2

Как устроена фраза

Конструкция -ғы/-гі/-қы/-кі + притяжательное окончание + келеді выражает желание: жазылғым келеді — хочу записаться. Для симптома удобно менің … ауырады: басым ауырады — у меня болит голова. Это языковая практика, а не рекомендации по лечению.

Полезные фразы

Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.

Дәрігерге жазылғым келеді.

Я хочу записаться к врачу.

Менің тамағым ауырады.

У меня болит горло.

Екі күннен бері жөтеліп жүрмін.

Я кашляю уже два дня.

Бүгін бос уақыт бар ма?

Есть ли сегодня свободное время для записи?

Қабылдау қай бөлмеде болады?

В каком кабинете будет приём?

Айтқаныңызды жазып беріңізші.

Запишите, пожалуйста, то, что вы сказали.

Диалог

Науқас

Сәлеметсіз бе! Дәрігерге жазылғым келеді.

Здравствуйте! Я хочу записаться к врачу.

Тіркеуші

Бүгін сағат үште келе аласыз ба?

Можете прийти сегодня в три часа?

Науқас

Иә, келе аламын. Қабылдау қай бөлмеде болады?

Да, могу. В каком кабинете будет приём?

Тіркеуші

Екінші қабаттағы он бесінші бөлмеде.

В пятнадцатом кабинете на втором этаже.

Проверьте понимание

Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.

1. Выберите точный перевод: «Дәрігерге жазылғым келеді.»

  1. Я хочу записаться к врачу.
  2. Я кашляю уже два дня.
  3. Запишите, пожалуйста, то, что вы сказали.
  4. У меня болит горло.
Ответ и объяснение

Я хочу записаться к врачу.

Дәрігерге жазылғым келеді. — Я хочу записаться к врачу.

2. Как сказать: «Есть ли сегодня свободное время для записи?»?

  1. Қабылдау қай бөлмеде болады?
  2. Менің тамағым ауырады.
  3. Айтқаныңызды жазып беріңізші.
  4. Бүгін бос уақыт бар ма?
Ответ и объяснение

Бүгін бос уақыт бар ма?

Бүгін бос уақыт бар ма? — Есть ли сегодня свободное время для записи?

3. Что выражает жазылғым келеді?

  1. Не могу записаться
  2. Уже записался/записалась
  3. Хочу записаться
  4. Запишите другого человека
Ответ и объяснение

Хочу записаться

Жазылғым келеді — желание записаться; -ғым указывает на желание говорящего.

Теперь ваша речь

Разыграйте звонок в регистратуру: цель, удобное время и уточняющий вопрос.

  • Назвал цель звонка
  • Уточнил время
  • Спросил кабинет
Пример ответа

Сәлеметсіз бе! Дәрігерге жазылғым келеді. Бүгін бос уақыт бар ма? Сағат үште келе аламын. Қабылдау қай бөлмеде болады?