Купить билет, уточнить время отправления и свои возможности.
Как устроена фраза
Могу сделать: -а/-е/-й аламын; не могу: -а/-е/-й алмаймын. Сравните бара аламын — могу поехать и баруға бола ма? — можно ли поехать. Дейін с дательным падежом обозначает предел: Астанаға дейін — до Астаны.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Астанаға дейін бір билет керек.
Мне нужен один билет до Астаны.
Пойыз сағат нешеде жүреді?
Во сколько отправляется поезд?
Төменгі орын бар ма?
Есть нижнее место?
Билетті телефоннан көрсете аламын ба?
Могу я показать билет с телефона?
Мен бұл сөмкені өзім көтере аламын.
Я могу сам(а) поднять эту сумку.
Басқа күнге билет бар ма?
Есть билет на другой день?
Диалог
Ертеңге Астанаға дейін бір билет керек.
Мне нужен один билет до Астаны на завтра.
Кешкі пойызға орын бар.
На вечерний поезд есть места.
Пойыз сағат нешеде жүреді?
Во сколько отправляется поезд?
Кешкі сағат сегізде.
В восемь вечера.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Астанаға дейін бір билет керек.»
- Есть билет на другой день?
- Есть нижнее место?
- Во сколько отправляется поезд?
- Мне нужен один билет до Астаны.
Ответ и объяснение
Мне нужен один билет до Астаны.
Астанаға дейін бір билет керек. — Мне нужен один билет до Астаны.
2. Как сказать: «Могу я показать билет с телефона?»?
- Мен бұл сөмкені өзім көтере аламын.
- Билетті телефоннан көрсете аламын ба?
- Пойыз сағат нешеде жүреді?
- Басқа күнге билет бар ма?
Ответ и объяснение
Билетті телефоннан көрсете аламын ба?
Билетті телефоннан көрсете аламын ба? — Могу я показать билет с телефона?
3. Как сказать «Я могу поднять»?
- Көтермедім
- Көтере алмаймын
- Көтеріңізші
- Көтере аламын
Ответ и объяснение
Көтере аламын
Көтере аламын обозначает возможность, көтере алмаймын — невозможность.
Теперь ваша речь
Купите билет на завтра, спросите время и предпочтительное место.
- Назвал направление и день
- Уточнил отправление
- Задал вопрос о месте или билете
Пример ответа
Ертеңге Астанаға дейін бір билет керек. Пойыз сағат нешеде жүреді? Төменгі орын бар ма? Билетті телефоннан көрсете аламын ба?