Проверить понимание задачи, результата и срока.
Как устроена фраза
Дұрыс түсіндім бе? помогает проверить понимание. Действие как предмет необходимости оформляют инфинитивом с притяжательным окончанием: жіберуім керек — мне нужно отправить; жіберуіңіз керек — вам нужно отправить.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Дұрыс түсіндім бе: есепті бүгін жіберуім керек пе?
Я правильно понял(а): мне нужно отправить отчёт сегодня?
Нәтиже қандай форматта болуы керек?
В каком формате должен быть результат?
Қай бөлігіне басымдық бергенім дұрыс?
Какой части мне лучше отдать приоритет?
Мерзімді нақтылап алайық.
Давайте уточним срок.
Бұл тапсырманы орындауға бір күн қажет.
На выполнение этой задачи нужен один день.
Дайын болған соң сізге хабарлаймын.
Когда будет готово, я вам сообщу.
Диалог
Есепті ертеңге дайындаңызшы.
Подготовьте, пожалуйста, отчёт к завтрашнему дню.
Нәтиже қандай форматта болуы керек?
В каком формате должен быть результат?
Кесте және қысқаша қорытынды керек.
Нужны таблица и краткое заключение.
Түсінікті. Ертең түске дейін жіберемін.
Понятно. Отправлю завтра до обеда.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Дұрыс түсіндім бе: есепті бүгін жіберуім керек пе?»
- Какой части мне лучше отдать приоритет?
- Я правильно понял(а): мне нужно отправить отчёт сегодня?
- Когда будет готово, я вам сообщу.
- В каком формате должен быть результат?
Ответ и объяснение
Я правильно понял(а): мне нужно отправить отчёт сегодня?
Дұрыс түсіндім бе: есепті бүгін жіберуім керек пе? — Я правильно понял(а): мне нужно отправить отчёт сегодня?
2. Как сказать: «Давайте уточним срок.»?
- Нәтиже қандай форматта болуы керек?
- Бұл тапсырманы орындауға бір күн қажет.
- Дайын болған соң сізге хабарлаймын.
- Мерзімді нақтылап алайық.
Ответ и объяснение
Мерзімді нақтылап алайық.
Мерзімді нақтылап алайық. — Давайте уточним срок.
3. Как сказать «мне нужно отправить»?
- Жіберіңізші
- Жіберуіңіз керек
- Жіберген жоқсыз
- Жіберуім керек
Ответ и объяснение
Жіберуім керек
В жіберуім окончание -ім соотносит необходимое действие с говорящим.
Теперь ваша речь
Уточните задачу у руководителя: результат, приоритет и срок. Завершите проверкой договорённости.
- Спросил о результате
- Уточнил срок
- Переформулировал договорённость
Пример ответа
Нәтиже қандай форматта болуы керек? Қай бөлігіне басымдық бергенім дұрыс? Мерзімді нақтылап алайық. Дұрыс түсіндім бе: кесте мен қорытындыны ертең түске дейін жіберуім керек пе?