Признать сильную сторону аргумента и объяснить границу согласия.
Как устроена фраза
Ішінара келісемін — «частично согласен/согласна». Уступка с -са/-се да признаёт довод: пайдалы болса да — хотя полезно. …дегенмен… или алайда вводят ограничение. Критикуйте тезис и его основания, формулируя собственный довод.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Пікіріңізбен ішінара келісемін.
Я частично согласен/согласна с вашим мнением.
Бұл тәсіл пайдалы болса да, барлық адамға бірдей сәйкес келмейді.
Хотя этот способ полезен, он не одинаково подходит всем.
Менің күмәнім ұсыныстың өзіне емес, оны іске асыру жолына қатысты.
Мои сомнения касаются не самого предложения, а способа его реализации.
Сіз айтып отырған артықшылықты жоққа шығармаймын.
Я не отрицаю преимущество, о котором вы говорите.
Дегенмен, басқа түсіндірме де болуы мүмкін.
Однако возможно и другое объяснение.
Осы айырмашылықты нақты мысалмен түсіндіріп берейін.
Позвольте объяснить это различие на конкретном примере.
Диалог
Тілді тек қосымша арқылы үйренуге болады деп ойлаймын.
Я думаю, что язык можно выучить только с помощью приложения.
Қосымшаның пайдасын жоққа шығармаймын, бірақ тірі әңгіме де қажет.
Я не отрицаю пользу приложения, но нужен и живой разговор.
Неге? Қосымшада да жаттығулар бар ғой.
Почему? Ведь в приложении тоже есть упражнения.
Бар, бірақ әңгімеде күтпеген сұраққа жауап беріп, ойды басқаша жеткізуге тура келеді.
Есть, но в разговоре приходится отвечать на неожиданный вопрос и выражать мысль иначе.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Пікіріңізбен ішінара келісемін.»
- Хотя этот способ полезен, он не одинаково подходит всем.
- Мои сомнения касаются не самого предложения, а способа его реализации.
- Позвольте объяснить это различие на конкретном примере.
- Я частично согласен/согласна с вашим мнением.
Ответ и объяснение
Я частично согласен/согласна с вашим мнением.
Пікіріңізбен ішінара келісемін. — Я частично согласен/согласна с вашим мнением.
2. Как сказать: «Я не отрицаю преимущество, о котором вы говорите.»?
- Сіз айтып отырған артықшылықты жоққа шығармаймын.
- Бұл тәсіл пайдалы болса да, барлық адамға бірдей сәйкес келмейді.
- Дегенмен, басқа түсіндірме де болуы мүмкін.
- Осы айырмашылықты нақты мысалмен түсіндіріп берейін.
Ответ и объяснение
Сіз айтып отырған артықшылықты жоққа шығармаймын.
Сіз айтып отырған артықшылықты жоққа шығармаймын. — Я не отрицаю преимущество, о котором вы говорите.
3. Что передаёт пайдалы болса да?
- Уступку: хотя это полезно
- Причину: потому что бесполезно
- Полный запрет действия
- Только условие: если будет полезно, без уступки
Ответ и объяснение
Уступку: хотя это полезно
-са/-се да в этом контексте означает «хотя / даже если», связывая признание пользы с ограничением.
Теперь ваша речь
Ответьте на мнение «Для языка достаточно приложения». Сначала признайте пользу, затем приведите ограничение и пример.
- Признал сильный довод
- Объяснил границу согласия
- Подкрепил позицию примером
Пример ответа
Пікіріңізбен ішінара келісемін. Қосымша сөздерді қайталауға және күнде жаттығуға көмектеседі. Бұл артықшылықты жоққа шығармаймын. Дегенмен, тірі әңгімеде күтпеген сұрақтар болады. Мысалы, дүкенде дайын үлгіге сәйкес келмейтін жауап естуіңіз мүмкін. Сондықтан қосымшадағы жаттығуды адамдармен сөйлесумен толықтырған дұрыс деп ойлаймын.