Связно описать небольшое происшествие и его результат.
Как устроена фраза
Слова алдымен, содан кейін, ақырында помогают выстроить рассказ. Форма -ған/-ген/-қан/-кен + кезде обозначает «когда»: үйге келген кезде — когда пришёл домой. В сочетаниях -ып/-іп/-п кету и -ып/-іп/-п қалу вспомогательный глагол уточняет характер действия; значение зависит от контекста. В этом уроке ұмытып кеттім означает «забыл(а)», а күтіп қалдық — «заждались». Запоминайте эти сочетания целиком.
Полезные фразы
Прочитайте, вспомните значение и произнесите вслух. Затем сравните с аудио.
Кеше автобуста сөмкемді ұмытып кеттім.
Вчера я забыл(а) сумку в автобусе.
Үйге келген кезде сөмкемнің жоқ екенін байқадым.
Когда я пришёл/пришла домой, то заметил(а), что сумки нет.
Алдымен жүргізушіге хабарласуға тырыстым.
Сначала я попытался/попыталась связаться с водителем.
Бақытыма қарай, сөмкем табылды.
К счастью, моя сумка нашлась.
Осы жағдайдан кейін заттарымды мұқият тексеремін.
После этого случая я тщательно проверяю свои вещи.
Сізде осындай жағдай болды ма?
У вас был похожий случай?
Диалог
Кеше не болды? Сізді күтіп қалдық.
Что вчера случилось? Мы вас заждались.
Автобуста сөмкемді ұмытып кеттім.
Я забыл сумку в автобусе.
Сөмкеңіз табылды ма?
Ваша сумка нашлась?
Иә. Жүргізушіге хабарластым, содан кейін барып алдым.
Да. Я связался с водителем, а потом съездил и забрал её.
Проверьте понимание
Сначала выберите ответ мысленно. Затем откройте разбор и объясните свой выбор.
1. Выберите точный перевод: «Кеше автобуста сөмкемді ұмытып кеттім.»
- Сначала я попытался/попыталась связаться с водителем.
- У вас был похожий случай?
- Вчера я забыл(а) сумку в автобусе.
- Когда я пришёл/пришла домой, то заметил(а), что сумки нет.
Ответ и объяснение
Вчера я забыл(а) сумку в автобусе.
Кеше автобуста сөмкемді ұмытып кеттім. — Вчера я забыл(а) сумку в автобусе.
2. Как сказать: «К счастью, моя сумка нашлась.»?
- Бақытыма қарай, сөмкем табылды.
- Үйге келген кезде сөмкемнің жоқ екенін байқадым.
- Осы жағдайдан кейін заттарымды мұқият тексеремін.
- Сізде осындай жағдай болды ма?
Ответ и объяснение
Бақытыма қарай, сөмкем табылды.
Бақытыма қарай, сөмкем табылды. — К счастью, моя сумка нашлась.
3. Что означает үйге келген кезде?
- Вместо того чтобы идти домой
- Когда пришёл/пришла домой
- Чтобы прийти домой
- Несмотря на дом
Ответ и объяснение
Когда пришёл/пришла домой
Келген кезде связывает события по времени: когда пришёл/пришла.
Теперь ваша речь
Расскажите за минуту о потерянной вещи: когда заметили, что сделали и чем всё закончилось.
- Выстроил события по порядку
- Указал момент с кезде
- Рассказал о результате
Пример ответа
Кеше автобуста сөмкемді ұмытып кеттім. Үйге келген кезде сөмкемнің жоқ екенін байқадым. Алдымен жүргізушіге хабарластым. Бақытыма қарай, сөмкем табылды. Кешке оны барып алдым. Енді заттарымды мұқият тексеремін.