ЧИТАЙТЕ · СЛУШАЙТЕ · ПРИМЕНЯЙТЕ
Деньги и покупки на казахском: цены, оплата, магазин
Цены, оплата картой и по QR, магазин и базар, банк и зарплата.
Сколько стоит?
Бұл қанша тұрады? — Сколько это стоит? Короче: Бағасы қанша? Ответ — число + теңге: екі мың теңге. Копейки — тиын — в жизни почти не звучат. Дорого — қымбат, дёшево — арзан, бесплатно — тегін, скидка — жеңілдік.
| Бұл қанша тұрады? | Сколько это стоит? | |
|---|---|---|
| Бағасы қанша? | Какая цена? | |
| Екі мың теңге. | Две тысячи тенге. | |
| Мың бес жүз теңге. | Полторы тысячи тенге. | |
| Он мың теңге. | Десять тысяч тенге. | |
| Қымбат. | Дорого. | |
| Тым қымбат. | Слишком дорого. | |
| Арзан. | Дёшево. | |
| Тегін. | Бесплатно. | |
| Жеңілдік бар ма? | Есть скидка? | |
| Он пайыз жеңілдік. | Скидка десять процентов. |
Сколько стоит этот кофе?
5 400 тенге.
Есть подешевле?
Оплата: наличные, карта, QR
В Казахстане платят в основном картой и по QR-коду, поэтому эти фразы звучат каждый день. «Сдача» — қайтарым.
| Картамен төлеуге бола ма? | Можно оплатить картой? | |
|---|---|---|
| Қолма-қол ақшамен. | Наличными. | |
| QR-кодпен төлеймін. | Оплачу по QR-коду. | |
| Аударыммен бола ма? | Можно переводом? | |
| Чек керек пе? | Чек нужен? | |
| Чек беріңізші. | Дайте, пожалуйста, чек. | |
| Міне, қайтарымыңыз. | Вот ваша сдача. | |
| Ұсақ ақша бар ма? | Есть мелочь? | |
| Төлеп қойдым. | Я уже оплатил. | |
| Шот әкеліңізші. | Принесите, пожалуйста, счёт. |
Можно оплатить картой?
Принесите, пожалуйста, счёт.
В магазине и на базаре
На базаре торг уместен, в магазине — нет. Килограмм — келі, половина — жарты келі. Вежливое «дайте» — беріңізші.
| Маған мынау керек. | Мне нужно вот это. | |
|---|---|---|
| Мынаны көрсетіңізші. | Покажите, пожалуйста, вот это. | |
| Басқа түсі бар ма? | Есть другой цвет? | |
| Басқа өлшемі бар ма? | Есть другой размер? | |
| Киіп көруге бола ма? | Можно примерить? | |
| Мен мұны аламын. | Я это беру. | |
| Бір келі алма беріңізші. | Дайте килограмм яблок, пожалуйста. | |
| Жарты келі. | Полкило. | |
| Тағы бар ма? | Ещё есть? | |
| Жоқ, рақмет, қарап тұрмын. | Нет, спасибо, я смотрю. | |
| сатушы | продавец | |
| сатып алушы | покупатель |
Дайте килограмм яблок, пожалуйста.
Можно примерить?
Я это беру, спасибо.
Банк, зарплата и деньги в жизни
Слова для разговора о деньгах на работе и в банке. Обратите внимание: табыс — это и «доход», и «успех».
| ақша | деньги | |
|---|---|---|
| банк | банк | |
| банкомат | банкомат | |
| шот | счёт | |
| карта | карта | |
| аударым | перевод | |
| ақша аудару | перевести деньги | |
| жалақы | зарплата | |
| несие | кредит | |
| қарыз | долг | |
| салық | налог | |
| төлем | платёж | |
| шығын | расход | |
| табыс | доход | |
| жинақ | сбережения | |
| бағам | курс валюты |
На какой счёт перевести деньги?
Зарплата выплачивается раз в месяц.
Какой сегодня курс доллара?